1
00:02:00,000 --> 00:02:02,300
ふふふ。
待ちきれない。

2
00:02:18,968 --> 00:02:20,834
見知らぬ人。本当ですか

3
00:02:20,834 --> 00:02:23,400
皆さんは馬のようにぶら下がっていますか？

4
00:02:23,400 --> 00:02:25,968
はい、彼は味を知っています
私たちの女性たちの。

5
00:02:25,968 --> 00:02:27,767
そしてそれが好きです！

6
00:02:45,734 --> 00:02:47,000
もう一人死んだ。

7
00:02:49,734 --> 00:02:53,267
彼女は鉛のように重い。

8
00:02:53,267 --> 00:02:56,634
たぶん子供と一緒に。

9
00:03:20,467 --> 00:03:21,767
安らかに眠る。

10
00:03:30,400 --> 00:03:31,734
さようなら。

11
00:06:09,434 --> 00:06:13,534
ねえ、あなた！あなたは
派手な服！

12
00:06:36,667 --> 00:06:37,868
出て行け！

13
00:06:37,868 --> 00:06:39,901
行く！行く！行く！

14
00:06:39,901 --> 00:06:41,501
仕事に！

15
00:06:41,501 --> 00:06:43,634
動かしてください！

16
00:06:53,934 --> 00:06:56,033
あなたは何者ですか？

17
00:06:56,033 --> 00:06:57,534
オランダ人？

18
00:06:57,534 --> 00:06:59,701
英語？

19
00:06:59,701 --> 00:07:01,868
アメリカ人！

20
00:07:01,868 --> 00:07:04,434
ああ！そう思った！

21
00:07:05,634 --> 00:07:08,534
まあ、そのほうがいいですよ
先に進みましょう。

22
00:07:08,534 --> 00:07:10,300
どうして、そうなるだろう
朝。

23
00:07:10,300 --> 00:07:11,634
ここで何が行われるのか

24
00:07:11,634 --> 00:07:14,400
一番よくできている
暗闇の中で。

25
00:07:14,400 --> 00:07:16,634
貼りに来てください

26
00:07:16,634 --> 00:07:19,234
女の子の脚の間に、

27
00:07:19,234 --> 00:07:21,000
そうじゃなかった？

28
00:07:21,000 --> 00:07:23,200
探しています
女の子。

29
00:07:23,200 --> 00:07:27,200
たくさん持っています
女の子の。

30
00:07:27,200 --> 00:07:28,801
いいえ、いいえ。

31
00:07:28,801 --> 00:07:32,100
とても特別な女の子です。

32
00:07:32,100 --> 00:07:33,634
彼女の名前はこももです。

33
00:07:38,601 --> 00:07:39,734
聞いたことがない

34
00:07:41,133 --> 00:07:43,534
女の子の

35
00:07:43,534 --> 00:07:44,634
そう呼んだ。

36
00:07:45,934 --> 00:07:47,734
彼女は参加していない
この島。

37
00:07:49,067 --> 00:07:52,567
まあ、そういうことなので、

38
00:07:54,634 --> 00:07:56,234
私は一緒に移動します。

39
00:07:58,601 --> 00:08:01,167
いやいやいや。
今夜ではありません。

40
00:08:01,167 --> 00:08:03,300
までボートは出ません
おはようございます、ミスター。

41
00:08:06,667 --> 00:08:11,968
費やさなければなりません
どこかの夕方。
それで...

42
00:08:13,868 --> 00:08:15,501
なぜここではないのですか？

43
00:08:15,501 --> 00:08:17,033
入ってください、入ってください。

44
00:08:17,033 --> 00:08:19,267
入ってください...

45
00:08:19,267 --> 00:08:21,934
あげるよ
いい値段。

46
00:08:21,934 --> 00:08:23,834
そしてもっと良い女性。

47
00:08:32,701 --> 00:08:34,234
後ろの方です。

48
00:09:10,567 --> 00:09:12,133
よろしくお願いします。

49
00:09:25,033 --> 00:09:27,167
むかしむかし、

50
00:09:29,400 --> 00:09:32,567
という名前の女性を抱きました
 腕の中には小桃。

51
00:09:32,567 --> 00:09:36,767
彼女は悲しんでいました。
 そしてとても美しい。

52
00:09:36,767 --> 00:09:39,901
しかし、これ以上に、
 彼女は本当にそうでした

53
00:09:39,901 --> 00:09:43,567
不幸な女性、
 誰が私の人生の最愛の人でした。

54
00:09:45,100 --> 00:09:48,901
私は彼女と約束した
 戻ってくるだろうと
 彼女のために、

55
00:09:48,901 --> 00:09:52,267
彼女を家に連れて帰る
 アメリカも一緒だけど…

56
00:09:52,267 --> 00:09:56,367
ついに私がするまでに
 戻ってきたら、彼女はいなくなっていた。

57
00:09:56,367 --> 00:09:58,934
に売却されました--

58
00:09:58,934 --> 00:10:03,234
遠くの売春宿へ
 家、どこか。

59
00:10:03,234 --> 00:10:06,367
それで私は過ごしました
 私の長年の放浪

60
00:10:06,367 --> 00:10:10,133
この土地のいたるところで、
 彼女を探して、

61
00:10:10,133 --> 00:10:15,667
あらゆる手がかりを追って、
手がかりのあらゆるヒント

62
00:10:15,667 --> 00:10:17,934
その過程で。

63
00:10:17,934 --> 00:10:20,367
それは私を疲れさせました。

64
00:10:22,734 --> 00:10:24,634
だから疲れたんだ。

65
00:11:39,234 --> 00:11:40,200
今夜、

66
00:11:41,701 --> 00:11:44,167
私はあなたのものです。

67
00:11:44,167 --> 00:11:46,334
何をしてもいいよ
あなたは私と一緒に願っています。

68
00:11:52,400 --> 00:11:53,701
アメリカ出身ですか？

69
00:12:06,701 --> 00:12:07,767
なぜ座っていたのか

70
00:12:07,767 --> 00:12:10,968
とても遠くから
窓は？

71
00:12:10,968 --> 00:12:16,067
女性は普通そうじゃないですか
男性に声をかけますか？

72
00:12:16,067 --> 00:12:17,801
怖いです。

73
00:12:20,000 --> 00:12:21,734
何を恐れていますか?

74
00:12:23,534 --> 00:12:27,000
掴む者たち
私の手。

75
00:12:27,000 --> 00:12:28,434
失われた魂たち。

76
00:12:38,901 --> 00:12:40,167
見て！彼らはここにいるよ！

77
00:13:06,133 --> 00:13:08,567
私は呪われてしまった
生まれた時から。

78
00:13:08,567 --> 00:13:11,467
死者に近づいた気がする
生きているものよりも。

79
00:13:11,467 --> 00:13:13,767
生きているのは彼らだ
本当に誰...

80
00:13:13,767 --> 00:13:14,734
怖いよ。

81
00:13:15,934 --> 00:13:18,100
私の経験です
生きていること

82
00:13:18,100 --> 00:13:21,567
さらに多くの痛みを引き起こす
死者よりも。

83
00:13:24,667 --> 00:13:26,133
あなたは考えていない
私は変ですか？

84
00:13:27,801 --> 00:13:30,300
そうは思わないでしょう...
私は変人ですか？

85
00:13:32,033 --> 00:13:36,434
ほぼ見つかります
すべてが奇妙だ。

86
00:13:43,200 --> 00:13:44,968
あなたは探しています
コモモさんへ。

87
00:13:48,734 --> 00:13:49,901
彼女を知っていますか？

88
00:13:51,501 --> 00:13:53,334
彼女を見つけたら、

89
00:13:54,534 --> 00:13:55,901
何をするつもりですか？

90
00:13:55,901 --> 00:13:59,234
ああ、計画してるよ…

91
00:13:59,234 --> 00:14:02,400
私が計画したこと
最初の瞬間
私は彼女を見ました。

92
00:14:02,400 --> 00:14:05,267
彼女をアメリカに連れて行ってください。
両方の人生を始めましょう

93
00:14:05,267 --> 00:14:07,968
またまた。

94
00:14:07,968 --> 00:14:10,367
彼女に命を与えてください
彼女はそれに値するものでした。

95
00:14:10,367 --> 00:14:11,934
私は彼女にそう約束した。

96
00:14:15,167 --> 00:14:17,634
可哀想なコモモ。
彼女はどこにいるの？

97
00:14:19,200 --> 00:14:22,701
彼女はこの島に来ました
半年くらい前ですが…

98
00:14:24,167 --> 00:14:28,067
ごめんなさい。彼女は亡くなりました
つい最近まで。

99
00:14:30,067 --> 00:14:33,267
ああ、神様…

100
00:14:33,267 --> 00:14:35,267
神様…

101
00:14:35,267 --> 00:14:36,200
くそー！

102
00:14:41,133 --> 00:14:43,434
どうしたの？

103
00:14:43,434 --> 00:14:45,300
彼女は首を吊って自殺した。

104
00:14:45,300 --> 00:14:47,067
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

105
00:14:47,067 --> 00:14:49,801
彼女はもう待ちきれなかった
彼女が愛した男のために。

106
00:14:52,234 --> 00:14:53,634
嘘つき！

107
00:14:55,267 --> 00:14:56,434
嘘じゃないよ。

108
00:14:56,434 --> 00:14:59,000
彼女は寺院で休んでいる
川のほとりで。

109
00:15:05,367 --> 00:15:06,734
うーん！

110
00:15:06,734 --> 00:15:09,901
つまり、あなたはその男でした。

111
00:15:09,901 --> 00:15:11,434
彼女の特別な愛。

112
00:15:11,434 --> 00:15:16,434
決して言及されていない
私がそうだったということをあなたに一言
アメリカ人。

113
00:15:16,434 --> 00:15:17,934
彼女はただ思っただけだと思います

114
00:15:17,934 --> 00:15:22,667
「ただのもう一人の神
嘘つきヤンキー！」

115
00:15:22,667 --> 00:15:27,033
決して意図したものではない
彼女のために戻ってくるとき
そもそも。

116
00:15:30,334 --> 00:15:32,501
待って！行かないでください！

117
00:15:32,501 --> 00:15:34,400
何もないよ
しかし外では惨殺！

118
00:15:34,400 --> 00:15:38,267
ああ、神様、神様、
くそー！

119
00:15:38,267 --> 00:15:40,667
この島はそうではない
人間界では。

120
00:15:40,667 --> 00:15:43,267
悪魔と売春婦
唯一のものです
ここに住んでいます。

121
00:15:51,801 --> 00:15:53,334
あなたが苦しんでいることは知っています。

122
00:15:55,534 --> 00:15:57,601
でもそれはできません
過去を変える。

123
00:16:00,067 --> 00:16:01,667
コモモがいなくなった。

124
00:16:04,567 --> 00:16:06,501
できません
彼女を連れ戻してください。

125
00:16:06,501 --> 00:16:09,834
ああ、神様…

126
00:16:09,834 --> 00:16:12,267
ああ、神様。ああ、神様。

127
00:16:17,467 --> 00:16:19,167
何を愛していましたか
彼女のこと？

128
00:16:25,267 --> 00:16:29,968
ああ、たくさんのこと...

129
00:16:29,968 --> 00:16:32,701
とてもたくさんのこと。
とてもたくさんのこと。

130
00:16:32,701 --> 00:16:36,934
とてもたくさんのこと。
とてもたくさんのこと。

131
00:16:38,501 --> 00:16:41,133
彼女は私に思い出させてくれた
私の妹の。

132
00:16:45,000 --> 00:16:49,534
私の死人
妹。

133
00:16:49,534 --> 00:16:51,300
ああ...
お姉さん？

134
00:16:53,534 --> 00:16:57,200
ああ、あなたはこう思っていると思います
今、変なのは私だ。

135
00:16:58,968 --> 00:17:01,667
私が最後の女性です
あらゆる人を裁くために。

136
00:17:03,868 --> 00:17:04,868
日本酒を飲みましょう。

137
00:17:06,300 --> 00:17:08,601
それが最良の方法です
忘れること。

138
00:17:10,234 --> 00:17:13,367
ああ、神様…

139
00:18:18,200 --> 00:18:20,734
ないですか？
寝るつもりですか？

140
00:18:23,033 --> 00:18:25,100
寝顔を見せて

141
00:18:25,100 --> 00:18:27,033
最大の恥辱だ

142
00:18:27,033 --> 00:18:28,501
私の業界の女性のために。

143
00:18:34,501 --> 00:18:37,100
暑いです。

144
00:18:37,100 --> 00:18:39,734
しかし、少なくともこれは維持されます
蚊を追い払います。

145
00:18:46,501 --> 00:18:47,467
何か問題がありますか?

146
00:18:51,467 --> 00:18:55,133
うーん、酒が多すぎるかも。

147
00:18:58,968 --> 00:18:59,968
いいですね。

148
00:19:05,100 --> 00:19:06,167
男性全員

149
00:19:06,167 --> 00:19:08,868
私がいることを絶賛する
素晴らしいフィット感。

150
00:19:10,400 --> 00:19:12,534
試してみませんか？

151
00:19:12,534 --> 00:19:14,133
やらせてあげるよ
何でも。

152
00:19:16,334 --> 00:19:18,133
今は違います。

153
00:19:21,868 --> 00:19:22,901
わかりました。

154
00:19:22,901 --> 00:19:24,000
誰が横になりたいだろうか

155
00:19:24,000 --> 00:19:27,701
こんな醜いもので
私のような女性、ね？

156
00:19:27,701 --> 00:19:31,434
やめてください
私を誤解しています。

157
00:19:31,434 --> 00:19:32,634
あなたを見つけます...

158
00:19:35,934 --> 00:19:38,367
とても魅力的です。

159
00:19:38,367 --> 00:19:39,968
それはただ...

160
00:19:39,968 --> 00:19:41,067
今夜...

161
00:19:42,467 --> 00:19:44,901
今夜ではありません、いいえ。

162
00:19:44,901 --> 00:19:46,801
今夜ではありません。

163
00:19:51,567 --> 00:19:53,868
もしかしたら...

164
00:19:53,868 --> 00:19:56,701
ただリラックスすべきです
そして眠りにつく。

165
00:20:00,901 --> 00:20:03,334
話を聞かせてください。

166
00:20:03,334 --> 00:20:07,267
就寝時の話、
あなたのこと。

167
00:20:07,267 --> 00:20:10,000
ああ…私のこと？

168
00:20:10,000 --> 00:20:11,567
私はジャーナリストです。

169
00:20:12,801 --> 00:20:16,868
それが私がやっていることです。
話を聞きます。

170
00:20:16,868 --> 00:20:18,701
でも、たとえそうでなかったとしても、

171
00:20:18,701 --> 00:20:22,367
私は欲しいです
あなたの話を聞くために。

172
00:20:23,868 --> 00:20:27,667
あなたは変人です
一つ、ミスター。

173
00:20:27,667 --> 00:20:29,200
通常、

174
00:20:29,200 --> 00:20:30,868
男性はしたくない
私と話してください。

175
00:20:39,501 --> 00:20:40,534
場所は...

176
00:20:43,300 --> 00:20:44,501
私は生まれました...

177
00:20:46,133 --> 00:20:48,267
遠いです
ここから。

178
00:20:50,434 --> 00:20:53,501
貧しい村、
 山の奥深く、

179
00:20:54,767 --> 00:20:56,501
人生が厳しいところ。

180
00:21:13,234 --> 00:21:16,434
私のパパ
 肺が悪かった

181
00:21:16,434 --> 00:21:19,534
そして彼の時間のほとんどを費やしました
 ベッドに横たわった。

182
00:21:19,534 --> 00:21:21,968
大丈夫ですよ！

183
00:21:36,767 --> 00:21:39,701
私の母は助産師でした。

184
00:21:39,701 --> 00:21:41,367
男の子です。

185
00:21:41,367 --> 00:21:43,400
赤ちゃんの出産
 村で

186
00:21:43,400 --> 00:21:46,334
彼女が世話をしていなかったとき
 私のパパへ。

187
00:21:52,534 --> 00:21:55,334
一緒に来た時は、

188
00:21:55,334 --> 00:21:58,767
彼らの命は手に入れた
 さらに難しい。

189
00:21:58,767 --> 00:22:00,434
でも彼らは幸せでした
 すべて同じです。

190
00:22:12,634 --> 00:22:15,067
他の子供たちは誰もいない
 私と遊ぶだろう

191
00:22:15,067 --> 00:22:16,567
私の顔のせいで。

192
00:22:17,767 --> 00:22:19,334
私は一人でした。

193
00:22:20,934 --> 00:22:22,734
町のみんな
 私を嫌っていた。

194
00:22:24,667 --> 00:22:26,868
しかし、仏教の僧侶は、

195
00:22:26,868 --> 00:22:29,133
優しさを見せてくれた。

196
00:22:29,133 --> 00:22:31,133
かなり怖いですよね？

197
00:22:41,234 --> 00:22:43,567
これらの図面が作成されました
本物の血を使って。

198
00:22:47,634 --> 00:22:48,734
今聞いてください。

199
00:22:53,400 --> 00:22:54,601
あなたは悪いことをします、

200
00:22:56,000 --> 00:22:57,701
あなたはまっすぐに行きます...

201
00:22:57,701 --> 00:22:58,834
地獄だ。

202
00:23:00,367 --> 00:23:02,400
行きたいなら
天国へ、

203
00:23:04,234 --> 00:23:05,968
あなたはしなければなりません
すべての良いこと。

204
00:23:31,334 --> 00:23:34,968
彼は私たちに迷惑をかけたくなかった
 これ以上のトラブル。

205
00:23:34,968 --> 00:23:37,033
お父さんは川で亡くなりました。

206
00:23:38,567 --> 00:23:39,534
いや...

207
00:23:41,133 --> 00:23:42,300
いや！

208
00:23:45,567 --> 00:23:48,801
ママも頑張ったけど、
ママ！

209
00:23:48,801 --> 00:23:50,934
しかし生計を立てることができなかった
 周りに子供がいるのに。

210
00:23:50,934 --> 00:23:53,667
来てるよ
私と一緒に！

211
00:23:53,667 --> 00:23:57,701
きっと幸せになりますよ！
約束します！

212
00:23:57,701 --> 00:24:00,634
常に保管してください
あごを上げて！

213
00:24:00,634 --> 00:24:02,334
幸運を！

214
00:24:13,567 --> 00:24:18,267
ここからは、
 同じ昔の話。

215
00:24:18,267 --> 00:24:21,534
買われて売られてしまった
 場所から場所へと

216
00:24:21,534 --> 00:24:24,501
そしてついに終わった
 この島で。

217
00:24:28,300 --> 00:24:32,534
喜びの娘であること
 生き地獄だ。

218
00:24:32,534 --> 00:24:35,868
この場所は何かです
 写真の中から
 お寺で見ました。

219
00:24:37,400 --> 00:24:40,300
血で描かれた絵。

220
00:24:40,300 --> 00:24:42,968
顔を見せないでください！

221
00:24:42,968 --> 00:24:44,467
このふしだらな女！
おお！

222
00:25:02,834 --> 00:25:03,834
おいしいですよ、奥様。

223
00:25:03,834 --> 00:25:06,033
ありがとう。
ねえ、あなた！

224
00:25:06,033 --> 00:25:08,501
男を手に入れるまで
ここで、

225
00:25:08,501 --> 00:25:10,501
あなたは食べられません。

226
00:25:10,501 --> 00:25:13,534
すべてのパーツを
そこにいて働いています！

227
00:25:13,534 --> 00:25:15,634
入手できない場合は
あなたの見た目で、

228
00:25:15,634 --> 00:25:18,200
彼らを幸せにする
何か他のもので！

229
00:25:19,300 --> 00:25:22,701
したくないなら
飢えて、忙しくして！

230
00:25:22,701 --> 00:25:24,000
あなたはその猫にお金を払わせます！

231
00:25:37,000 --> 00:25:38,133
お願いします？

232
00:25:44,968 --> 00:25:49,400
でも、こももだけは、
 彼女は私に親切でした。

233
00:25:49,400 --> 00:25:51,100
彼女は黄金の心を持っていました。

234
00:25:54,000 --> 00:25:58,534
売れなかった
他の女の子と同じようにこれに参加します。

235
00:25:58,534 --> 00:26:00,968
私には男がいます
私を愛している人。

236
00:26:00,968 --> 00:26:05,534
私は彼を待っています
私のために来てください。

237
00:26:05,534 --> 00:26:08,534
彼は私を連れて行くと約束した
ここから離れて。

238
00:26:10,501 --> 00:26:13,100
そして私は皇后です
日本の。

239
00:26:14,501 --> 00:26:15,501
こもも。

240
00:26:16,934 --> 00:26:18,934
バカだな。

241
00:26:18,934 --> 00:26:22,834
養父母があなたを売った
彼らの借金をカバーするために。

242
00:26:22,834 --> 00:26:26,300
いいえ！私の家族は裕福です！

243
00:26:26,300 --> 00:26:28,801
もし私が生まれていたら
別の時代、

244
00:26:28,801 --> 00:26:30,734
私はお姫様になれるでしょう。

245
00:26:31,868 --> 00:26:34,834
あなたは何ですか
殿下、ここでやっているのですか？

246
00:26:34,834 --> 00:26:36,267
どう見ても、コモモ。

247
00:26:36,267 --> 00:26:38,634
あなたは売春婦です、同じように
残りの私たち。

248
00:26:38,634 --> 00:26:39,834
いいえ。

249
00:26:39,834 --> 00:26:41,000
いいえ、いいえ。

250
00:26:41,000 --> 00:26:42,968
私は売春婦じゃないよ！

251
00:26:42,968 --> 00:26:45,634
さて、どんな種類ですか
王女の

252
00:26:45,634 --> 00:26:47,834
彼女の足を広げる
毎晩

253
00:26:47,834 --> 00:26:49,601
数コインで？

254
00:26:49,601 --> 00:26:50,934
彼らはあなたのことを知っています。

255
00:26:50,934 --> 00:26:54,167
あなたは唯一の生存者です
一家心中。

256
00:26:54,167 --> 00:26:57,534
あなたのお金のむしり取り
里親
マダムにそう言いました。

257
00:26:57,534 --> 00:26:59,300
いや、いや！

258
00:26:59,300 --> 00:27:01,334
私の家族は裕福です！

259
00:27:01,334 --> 00:27:03,868
小桃…
起きてください。やめて。

260
00:27:05,934 --> 00:27:08,767
それがこももなら
と思ったら、そのままにしておきます。

261
00:27:09,868 --> 00:27:12,267
黙れ。

262
00:27:12,267 --> 00:27:13,300
フリーク。

263
00:27:19,567 --> 00:27:21,834
もしかしたら私は変人なのかもしれない。

264
00:27:21,834 --> 00:27:24,968
でも私はもっと良い女性です
あなたよりも。

265
00:27:26,701 --> 00:27:29,868
顔を作ってあげましょうか
私に似ていますか？

266
00:27:33,467 --> 00:27:36,801
小桃が一番多かった
 男性に人気。

267
00:27:36,801 --> 00:27:40,567
彼女はとても優しかったです
 そして美しい。

268
00:27:40,567 --> 00:27:44,400
年上の女性たちは嫉妬していましたが、
 そしていつも彼女を迎えに行くのですが、

269
00:27:44,400 --> 00:27:46,467
いずれにしても。

270
00:27:48,901 --> 00:27:50,234
指輪がなくなってしまいました。

271
00:27:51,934 --> 00:27:52,934
私の翡翠の指輪！

272
00:27:54,367 --> 00:27:56,367
誰かが私の指輪を盗んだのです！

273
00:27:57,601 --> 00:27:58,634
誰がそれを取ったのですか？

274
00:28:00,701 --> 00:28:04,133
これを見つけました
床の上に

275
00:28:04,133 --> 00:28:05,467
私の部屋で。

276
00:28:11,701 --> 00:28:13,400
それがコモモさんです。

277
00:28:14,801 --> 00:28:17,601
あなたはいつも言っていました
あなたはその指輪が欲しかったのです。

278
00:28:17,601 --> 00:28:21,133
そうだよ、コモモ？
はい、彼女はそうしました。右？

279
00:28:21,133 --> 00:28:22,634
ええ、ええ...

280
00:28:22,634 --> 00:28:26,868
嘘はやめてください。
聞いたこともなかった
そのようなことは何でも。

281
00:28:26,868 --> 00:28:29,033
コモモ？これはあなたのものですか？

282
00:28:30,234 --> 00:28:31,367
分かりません
なんとこれは――

283
00:28:31,367 --> 00:28:33,634
それはなぜだったのか
私の部屋で？

284
00:28:33,634 --> 00:28:34,868
わからない。

285
00:28:34,868 --> 00:28:39,167
その指輪は遠い
より価値のある
自分の肌よりも。

286
00:28:39,167 --> 00:28:40,667
しなかった
盗んでください！

287
00:28:40,667 --> 00:28:42,067
見てみましょう。

288
00:28:42,067 --> 00:28:43,734
彼女を連れ出して
リネンクローゼット。

289
00:28:43,734 --> 00:28:46,234
- さあ、さあ。
- いいえ！いいえ！

290
00:28:46,234 --> 00:28:48,234
やめて！コモモはそうではない
そういう女の子です！

291
00:28:48,234 --> 00:28:50,167
沈黙！

292
00:29:00,667 --> 00:29:02,868
じっとしてて！

293
00:29:07,734 --> 00:29:08,801
彼女の顔に触れないでください。

294
00:29:10,133 --> 00:29:11,067
本体のみ。

295
00:29:12,133 --> 00:29:13,834
でも本物はない
目立つ。

296
00:29:13,834 --> 00:29:14,834
黙れ！

297
00:29:14,834 --> 00:29:17,167
跡を残さないでください！

298
00:29:17,167 --> 00:29:19,534
彼女は貴重です
商品、

299
00:29:19,534 --> 00:29:20,667
そして私の財産。

300
00:29:24,100 --> 00:29:28,133
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！

301
00:29:31,234 --> 00:29:33,868
いいえ！いいえ！

302
00:29:42,701 --> 00:29:43,968
そうだ！そうだ！

303
00:30:22,100 --> 00:30:24,234
そうだ！そうだ！そうだ！

304
00:30:34,534 --> 00:30:36,067
完璧

305
00:30:36,067 --> 00:30:37,767
姫。

306
00:33:45,667 --> 00:33:47,934
それは私でした。

307
00:33:52,667 --> 00:33:56,000
私はそれを取りました。

308
00:33:56,000 --> 00:34:00,033
私の指輪はどこにありますか？

309
00:34:00,033 --> 00:34:04,534
覚えていない。

310
00:34:04,534 --> 00:34:07,133
私を殺さないでください。

311
00:34:10,200 --> 00:34:12,467
それは痛い。

312
00:34:17,534 --> 00:34:19,801
頑固な小さな女。

313
00:34:37,734 --> 00:34:42,567
結局のところ、
 彼らは指輪を見つけることができませんでした。

314
00:34:42,567 --> 00:34:45,234
どんなに大変でも
 彼らは彼女を殴りました、

315
00:34:45,234 --> 00:34:47,000
彼女は決して話さなかった。

316
00:34:59,901 --> 00:35:04,167
私はあなたを待って待っていました、
クリストファー。

317
00:35:06,267 --> 00:35:08,701
こもも、
ワットを持ってきました--

318
00:35:20,100 --> 00:35:21,567
嘘つきだよ！

319
00:35:27,100 --> 00:35:30,701
私のコモモは決してしません
それをしてきました。

320
00:35:33,601 --> 00:35:37,767
彼女は首を吊って自殺した。

321
00:35:37,767 --> 00:35:40,133
彼女は死んでしまった。

322
00:35:40,133 --> 00:35:44,801
分かりました
あなたが何も言わないこと、

323
00:35:44,801 --> 00:35:47,634
私が何をしてもそうなりません
彼女を私のところに連れ戻して、

324
00:35:47,634 --> 00:35:51,400
でも知る必要がある
真実！

325
00:35:58,133 --> 00:36:00,801
もちろんそうでしょう。

326
00:36:00,801 --> 00:36:02,901
売春婦は決して
本当のことを言いますよね？

327
00:36:05,300 --> 00:36:08,000
本当のことを教えてください。

328
00:36:14,834 --> 00:36:19,968
なぜ人々は
常に知りたい
真実。

329
00:36:21,834 --> 00:36:25,834
場合によってはその方が良いこともあります
知らないこと。

330
00:36:25,834 --> 00:36:29,434
嘘のほうが良い場合もあります。

331
00:36:29,434 --> 00:36:30,834
ああ、いや、いや。

332
00:36:30,834 --> 00:36:34,000
お願いします、お願いします、
お願いします。

333
00:36:34,000 --> 00:36:37,267
お願いします、知りたいのですが
何が起こったんだ！

334
00:36:46,534 --> 00:36:50,367
あなたは...

335
00:36:50,367 --> 00:36:52,033
本当に知りたいですか？

336
00:36:52,033 --> 00:36:53,634
うーん、うーん。

337
00:37:28,901 --> 00:37:30,734
はぁ？

338
00:37:30,734 --> 00:37:32,501
どこですか？

339
00:37:32,501 --> 00:37:34,067
くそ！くそ！

340
00:37:37,901 --> 00:37:41,567
すみません、奥様。

341
00:37:41,567 --> 00:37:42,834
何？

342
00:37:47,234 --> 00:37:51,734
何か知っていますか？

343
00:37:51,734 --> 00:37:55,601
私がいた頃
先ほど掃除をして、

344
00:37:55,601 --> 00:37:57,701
隅っこでこれを見つけました。

345
00:38:15,267 --> 00:38:18,968
こもも、
水を持ってきました。

346
00:38:24,434 --> 00:38:26,067
こもも。

347
00:38:31,968 --> 00:38:34,300
水を持ってきました。

348
00:38:34,300 --> 00:38:35,734
水。

349
00:38:50,968 --> 00:38:52,734
ありがとう。

350
00:39:07,501 --> 00:39:11,834
どんなことでも我慢できるよ
残酷さの、

351
00:39:11,834 --> 00:39:15,934
しかし、私が受け入れられないもの
優しさです。

352
00:39:18,334 --> 00:39:21,167
もしかしたら彼女は売春婦ではなかったかもしれない、

353
00:39:21,167 --> 00:39:25,167
でも女性
素敵な心で。

354
00:39:25,167 --> 00:39:28,834
彼女の体にもかかわらず、
地獄にいた、

355
00:39:28,834 --> 00:39:31,601
彼女の心は天国にありました。

356
00:39:33,367 --> 00:39:36,534
彼女の魂が望んでいた
 そこにいるために--

357
00:39:36,534 --> 00:39:40,801
そうする必要がありました、ミスター。

358
00:39:42,868 --> 00:39:48,701
彼女の目は
最も美しい
見たことがある。

359
00:39:48,701 --> 00:39:52,033
それで...それが真実です。

360
00:39:52,033 --> 00:39:55,367
あなたは彼女を殺しました。

361
00:39:55,367 --> 00:40:00,534
あなたは女性を連れて行きました
誰がそんなに無実だったのか
彼女は子供のようだった、

362
00:40:00,534 --> 00:40:04,200
決して一人も傷つけず、

363
00:40:04,200 --> 00:40:07,567
そしてあなたは彼女を殺しました
のために--

364
00:40:07,567 --> 00:40:09,901
欲しかった小物。

365
00:40:09,901 --> 00:40:13,868
だからこそあなたは殺した
私のコモモ。

366
00:40:17,400 --> 00:40:18,734
あなたにはわかりません。

367
00:40:18,734 --> 00:40:21,901
私は彼女を助けました
天国に行きます。

368
00:40:21,901 --> 00:40:25,400
決して
一つのことを決めて、

369
00:40:25,400 --> 00:40:30,400
一つのことではなく、
それまでは一人で。

370
00:40:30,400 --> 00:40:34,067
初めて、
自分で行動を起こした

371
00:40:34,067 --> 00:40:36,400
そして私は行くつもりです
それは地獄だ。

372
00:40:36,400 --> 00:40:41,601
ああ、神様、
私は狂気に包まれています。

373
00:40:41,601 --> 00:40:44,467
ただし、私が正しいと仮定します。

374
00:40:44,467 --> 00:40:48,901
悪魔はどうするだろう
彼女が持っていることを考えてください
そんな邪悪な友達？

375
00:40:48,901 --> 00:40:51,267
彼はこう思うだろう
彼らが友達なら、

376
00:40:51,267 --> 00:40:53,934
それなら小桃もそうだろう
悪い人でもあります。

377
00:40:53,934 --> 00:40:55,767
彼は送っただろう
彼女を地獄へ。

378
00:40:55,767 --> 00:40:58,701
それで私はコモモを助けました。

379
00:40:58,701 --> 00:41:04,334
今、私は確信しています
彼女は天国にいるよ。

380
00:41:06,267 --> 00:41:10,767
これ以上に哀れなことがあるでしょうか
絞殺される

381
00:41:10,767 --> 00:41:14,801
あなたが最も信頼していた人によって？

382
00:41:14,801 --> 00:41:19,300
きっと仏様
彼女の手を掴んだ

383
00:41:19,300 --> 00:41:22,133
そして彼女を天国へ連れて行きました。

384
00:41:22,133 --> 00:41:25,033
そうでしょう、お姉さん？

385
00:42:03,334 --> 00:42:05,501
あなたは出発します
何かが出た。

386
00:42:05,501 --> 00:42:07,667
言ってないよ
私に何か！

387
00:42:07,667 --> 00:42:09,767
それは何ですか？

388
00:42:09,767 --> 00:42:13,334
ああ、教えて！

389
00:42:13,334 --> 00:42:14,934
何を隠しているのですか？

390
00:42:21,033 --> 00:42:22,801
彼に真実を伝えてください。

391
00:42:32,367 --> 00:42:36,033
彼に真実を伝えてください。

392
00:42:38,033 --> 00:42:39,133
いいえ！

393
00:42:40,367 --> 00:42:41,467
いいえ！

394
00:42:51,701 --> 00:42:54,400
あなたは知りたいのです。

395
00:42:54,400 --> 00:42:57,567
いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ。

396
00:42:57,567 --> 00:43:01,234
知りたくない！

397
00:43:01,234 --> 00:43:04,133
知りたいです！

398
00:43:08,567 --> 00:43:12,400
それなら私は――

399
00:43:12,400 --> 00:43:16,000
私の話をします。

400
00:43:24,534 --> 00:43:28,267
私のパパとママ
 乞食だった。

401
00:43:28,267 --> 00:43:30,467
彼らはどこも家と呼びませんでした。

402
00:43:33,434 --> 00:43:36,000
からの放浪
場所から場所へ、

403
00:43:36,000 --> 00:43:39,934
彼らは最終的に最も貧しい状況に陥った
 地方の村。

404
00:43:39,934 --> 00:43:42,033
あの場所に比べたら、

405
00:43:42,033 --> 00:43:44,701
この腐った島
 楽園です。

406
00:44:09,300 --> 00:44:11,968
ママは助産師じゃなかった。

407
00:44:11,968 --> 00:44:13,467
彼女は赤ちゃんと一緒に働いていましたが、

408
00:44:13,467 --> 00:44:15,634
しかし彼女はもっと
 専門家。

409
00:44:15,634 --> 00:44:18,567
きっと持っていると思います
 同じ練習
 アメリカではね？

410
00:44:27,968 --> 00:44:31,801
ああ、日本酒もっと。

411
00:44:31,801 --> 00:44:34,000
何のお金で？

412
00:44:34,000 --> 00:44:35,501
さらに日本酒。

413
00:44:35,501 --> 00:44:38,501
何のお金で？

414
00:44:38,501 --> 00:44:39,667
酒。

415
00:44:46,834 --> 00:44:47,834
いや、いや！

416
00:44:47,834 --> 00:44:48,834
私を見て。

417
00:44:48,834 --> 00:44:50,434
ああ！

418
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
いや、やめて！

419
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
いいえ！

420
00:45:03,501 --> 00:45:06,701
わかった！いや、いや！

421
00:45:06,701 --> 00:45:09,367
いいえ！おお！

422
00:45:09,367 --> 00:45:10,701
ああ！

423
00:45:10,701 --> 00:45:11,701
酒。

424
00:45:17,534 --> 00:45:20,534
酒。酒。

425
00:45:20,534 --> 00:45:23,701
彼の残忍さにも関わらず
 そして飲んで、

426
00:45:23,701 --> 00:45:26,534
ママは義務を果たした
 良き妻として。

427
00:45:26,534 --> 00:45:28,634
彼女はすぐに妊娠した
 私と一緒に。

428
00:46:25,934 --> 00:46:28,267
あなたは真実を尋ねました。

429
00:46:28,267 --> 00:46:33,767
はい、捨てられました
 川の中で
 そして死ぬまで放置されました。

430
00:46:41,267 --> 00:46:46,567
しかしその２日後、
 まだ生きてたんだ
 そして蹴る。

431
00:46:48,968 --> 00:46:51,968
ママは決心した
 私を育てるために。

432
00:47:11,968 --> 00:47:14,801
私が覚えている限りでは、

433
00:47:14,801 --> 00:47:17,801
私はママの仕事を手伝いました。

434
00:47:30,167 --> 00:47:31,100
うーん！

435
00:48:17,200 --> 00:48:19,534
これを捨ててください。

436
00:48:19,534 --> 00:48:25,701
あの穴がその穴だ
 それは地獄につながります。

437
00:48:27,567 --> 00:48:29,667
かなり怖いですよね？

438
00:48:35,234 --> 00:48:39,234
私の言う通りにしないと、

439
00:48:39,234 --> 00:48:41,667
あなたは行きます
地獄へ直行。

440
00:48:50,400 --> 00:48:56,234
それでこの穴
 地獄にも通じます。

441
00:48:56,234 --> 00:48:58,167
フリーク！

442
00:48:59,868 --> 00:49:01,100
ベイビーキラー！

443
00:49:01,100 --> 00:49:02,601
乞食！

444
00:49:02,601 --> 00:49:03,934
フリーク！

445
00:49:03,934 --> 00:49:05,767
フリーク！フリーク！フリーク！

446
00:49:05,767 --> 00:49:07,434
去って、
ガキどもよ！

447
00:49:33,634 --> 00:49:36,234
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！

448
00:49:38,968 --> 00:49:39,968
いいえ！いいえ！

449
00:49:39,968 --> 00:49:42,067
停止！やめて！

450
00:49:46,133 --> 00:49:47,133
ああ！停止！

451
00:49:47,133 --> 00:49:48,133
続けてください！

452
00:49:48,133 --> 00:49:49,968
いいえ！

453
00:49:49,968 --> 00:49:51,634
おお！いいえ！

454
00:51:47,267 --> 00:51:49,767
やめてください！

455
00:52:11,200 --> 00:52:12,167
いいえ、お姉さん。

456
00:52:13,367 --> 00:52:14,434
ああ！

457
00:53:06,834 --> 00:53:08,501
お姉さん！

458
00:53:08,501 --> 00:53:12,667
やめてください、お姉さん。

459
00:53:12,667 --> 00:53:13,834
ビッチ！

460
00:53:15,334 --> 00:53:20,334
私の双子。

461
00:53:20,334 --> 00:53:24,667
あなたの注意を引きましたか、
ミスター？

462
00:53:24,667 --> 00:53:30,367
はい、私は双子です

463
00:53:30,367 --> 00:53:31,868
そしてこれは私の妹です。

464
00:53:39,033 --> 00:53:43,534
誰も知らなかった
 私の妹について。

465
00:53:43,534 --> 00:53:44,534
誰も...

466
00:53:44,534 --> 00:53:46,200
ああ！

467
00:53:46,200 --> 00:53:47,701
…ママを除いて。

468
00:53:47,701 --> 00:53:48,701
ああ！

469
00:53:48,701 --> 00:53:52,534
ああ、彼女は知っていました。

470
00:53:52,534 --> 00:53:53,968
ああ！

471
00:53:57,701 --> 00:53:59,234
いいえ！

472
00:53:59,234 --> 00:54:00,901
やめてください、お兄さん！

473
00:54:00,901 --> 00:54:02,901
うーん！

474
00:54:02,901 --> 00:54:06,234
判明しました
 あのママとダダ

475
00:54:06,234 --> 00:54:08,234
兄と妹でした。

476
00:54:08,234 --> 00:54:09,734
酒。

477
00:54:09,734 --> 00:54:13,734
人々はそれを発見し、
 彼らを町から追い出した。

478
00:54:13,734 --> 00:54:16,901
道を乞いながら
 全国各地で、

479
00:54:16,901 --> 00:54:19,901
彼らはこの場所に逃げてきました。

480
00:54:19,901 --> 00:54:22,234
妹と私は呪われました

481
00:54:22,234 --> 00:54:25,000
ずっと前に
 この世界にやってくること。

482
00:54:26,400 --> 00:54:30,234
* 眠ってください、ベイビー *

483
00:54:30,234 --> 00:54:34,100
* ハッシュ・ア・バイ *

484
00:54:34,100 --> 00:54:40,100
*目を閉じてください*

485
00:54:40,100 --> 00:54:43,934
*あなたの上に*

486
00:54:43,934 --> 00:54:47,601
*私が保管する時計*

487
00:54:47,601 --> 00:54:53,100
* とても深い川 *

488
00:54:53,100 --> 00:54:57,267
* 眠ってください、ベイビー *

489
00:54:57,267 --> 00:55:00,434
* ハッシュ・ア・バイ *

490
00:55:00,434 --> 00:55:06,634
*目を閉じてください*

491
00:55:06,634 --> 00:55:10,000
*あなたの上に*

492
00:55:10,000 --> 00:55:13,801
*私が保管する時計*

493
00:55:13,801 --> 00:55:19,968
* 寝るため
 泣かないで *

494
00:55:19,968 --> 00:55:21,501
殺す。

495
00:55:24,968 --> 00:55:26,968
殺す。

496
00:55:26,968 --> 00:55:28,601
殺す！殺す！

497
00:55:29,734 --> 00:55:31,367
いいえ！

498
00:55:34,133 --> 00:55:35,067
殺す！

499
00:55:40,100 --> 00:55:43,000
死ね！死ね！

500
00:55:43,000 --> 00:55:44,100
死ね！

501
00:55:44,100 --> 00:55:45,434
私はそれが欲しい。

502
00:55:45,434 --> 00:55:47,734
私はそれが欲しい！私はそれが欲しい！

503
00:55:49,100 --> 00:55:50,434
それを私にください。

504
00:55:50,434 --> 00:55:52,267
私はできません。私はできません。

505
00:55:57,834 --> 00:56:02,167
妹はいつも大好きだった
 綺麗なもの、光るもの。

506
00:56:02,167 --> 00:56:04,334
彼女と戦うことはできなかった。

507
00:56:04,334 --> 00:56:07,667
彼女が何か欲しいと思ったとき、
 彼女はいつもそれを理解していました、

508
00:56:07,667 --> 00:56:08,934
何があっても。

509
00:56:15,033 --> 00:56:21,534
でも私こそがその人だった
小桃を殺すことを決めた人。

510
00:56:21,534 --> 00:56:25,701
妹が望んでいたものはすべて
指輪だった。

511
00:56:25,701 --> 00:56:31,200
いずれにせよ、私たちは行き詰まっています
お互いに、

512
00:56:31,200 --> 00:56:34,200
そして二人とも地獄に行くことになる

513
00:56:34,200 --> 00:56:35,701
そうでしょう、お姉さん？

514
00:56:35,701 --> 00:56:39,667
「待って待ってたのに、
クリストファー。」

515
00:56:39,667 --> 00:56:42,868
コモモ？

516
00:56:42,868 --> 00:56:46,901
「はい、あなたのコモモです。」

517
00:56:46,901 --> 00:56:48,067
おお。

518
00:56:48,067 --> 00:56:50,567
ああ、決してしてはいけません
ここに来ました。

519
00:56:50,567 --> 00:56:52,567
この場所は――

520
00:56:52,567 --> 00:56:57,901
この場所は本当に
とんでもない場所だ！

521
00:56:57,901 --> 00:57:01,767
どこに行っても、
あなたの地獄はあなたに続きます。

522
00:57:01,767 --> 00:57:04,834
あなたが何をしたのか知っています
アメリカに戻って。

523
00:57:09,234 --> 00:57:10,734
「あなたは私を傷つけています！

524
00:57:10,734 --> 00:57:12,234
「やめてください、クリストファー！

525
00:57:12,234 --> 00:57:14,234
「なぜ私を殺したのですか？

526
00:57:14,234 --> 00:57:16,901
「なぜ私を傷つけるのですか、
あなた自身の妹ですか？

527
00:57:16,901 --> 00:57:18,234
「私はあなたが求めたことをしました。

528
00:57:18,234 --> 00:57:19,501
なぜ？」

529
00:57:20,601 --> 00:57:23,934
変人よ。
変人め！

530
00:57:23,934 --> 00:57:25,868
フリーク！フリーク！

531
00:57:28,267 --> 00:57:32,033
さて、あなたの勝ちです。

532
00:57:35,434 --> 00:57:39,767
あげます
あなたが望むもの。

533
00:57:39,767 --> 00:57:45,067
送ります
二人とも地獄に落ちろ！

534
00:57:49,100 --> 00:57:51,300
それはできません。

535
00:58:12,968 --> 00:58:15,434
私たちを殺すことはできません。

536
00:59:18,033 --> 00:59:20,801
待っていましたよ。

537
00:59:34,734 --> 00:59:38,400
イエス、嗅いでみろよ
あの男の。

538
00:59:38,400 --> 00:59:40,000
彼は殺人者だ。

539
00:59:40,000 --> 00:59:42,901
彼はあのアメリカ人だ
新聞記者

540
00:59:42,901 --> 00:59:44,567
誰があの売春婦を殺したのか。

541
00:59:44,567 --> 00:59:45,901
うん。

542
00:59:45,901 --> 00:59:50,400
ねえ、聞いて、
私たちは持っているつもりです
あなたと一緒に楽しいことを。

543
00:59:50,400 --> 00:59:53,067
そして死はすぐにはやって来ません。

544
00:59:53,067 --> 00:59:54,834
これは生き地獄になるだろう。

545
01:01:15,501 --> 01:01:19,000
*眠い赤ちゃん*

546
01:01:19,000 --> 01:01:22,167
* ハッシュ・ア・バイ *

547
01:01:22,167 --> 01:01:25,000
*目を閉じてください*

548
01:01:25,000 --> 01:01:28,501
*そして、泣かないでください*

549
01:01:28,501 --> 01:01:31,000
*あなたの上に*

550
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
*私が保管する時計*

551
01:01:34,000 --> 01:01:36,834
* 寝てください *

552
01:01:36,834 --> 01:01:41,501
* あなたはそうしないから
深く眠ってください *

553
01:01:41,501 --> 01:01:45,767
*眠い赤ちゃん*